用光影文字传递着岁月温柔,用吴侬软语延续着光阴里的故事。7月9日,怀揣着对家乡苏州的热爱,苏州文化推广人贾珍携新作《醉里吴音》来到第十四届江苏书展书香苏州馆,与读者一同分享创作背后的吴语文化。活动由苏州广播电视总台节目主持人阿丁主持,著名学者王稼句、苏州大学文学院教授杨旭辉作为特邀嘉宾出席。
《醉里吴音》讲述了苏州的小河小巷以及花草树木的故事,记录了年轻一代苏州人对故乡历史、人文、生活的真情实感,全书配有作者吴语讲述音频,让读者从文字和声音中感受吴地文化之美。“贾珍这本《醉里吴音》,写的都是苏州的物事。山塘卖花声,窑上桂花香,冬至馄饨夏至面,青团子,焐熟藕,面川条,充满人间情味的烟纸店、剃头摊,冬天的暖锅,夏天的雪糕棒冰.....”一个个琐碎的场景和故事跃然纸上,王稼句认为,书里勾勒了苏州的日常生活场景,也有当代的解读,这个是很难得的。
作为一名土生土长的苏州人,贾珍对于故乡的情感亲切又炙热。谈及创作初衷,贾珍表示:“一句话说到底,还是因为我热爱自己的家乡,热爱苏州,还是想为传承我们的文化,还有我们的方言做出一份东西。”贾珍说道。
因缘际会,东大书店主理人、本书的出品人唐国良,在此之前就看到了贾珍一些零散的小文章,生活化的苏州描写让他很感兴趣。在与贾珍见面聊了聊后,他便产生了将这些文章集结出版的念头,两人一拍即合。“因为自己深深爱着苏州这座城市,所以要把苏州的文化传播出去,要让大家去了解”。唐国良透露,本书书名诞生于今年春上贾珍与王稼句的一次聚会,贾珍就书名向他征求意见,他脱口而出“醉里吴音相媚好”,取自于辛弃疾《清平乐》的名句。取“醉里吴音”作为书名,足以展现吴语文化令人陶醉。
吴语是我国七大方言之一,苏州方言则是吴语的代表。作为一名阅读推广人,贾珍的一项重要工作是推广苏州文化以及教各个年龄层次的读者说方言,这份工作让贾珍的人生产生了变化。曾经的她不知道自己有什么热爱的事情,自从从事了文化推广工作后,她逐渐找到了人生的方向。“我已经把这个工作融入到我所有的私人生活里,而且我已经从一个以前爱玩的姑娘变成现在大家口中的‘老苏州’。”她笑着说。
值得一提的是,这本书融合了苏州方言,并配有作者吴语讲述音频,将苏州物事用苏州话叙述,通过扫描二维码,就能让读者从文字和声音中感受吴地文化之美。分享会上,杨旭辉肯定了苏州方言的学术价值,他认为,苏州话保持了很多的唐宋时期的古音,这些古音是作为我们研究语言发展的很重要的矢量,同时,他表示,方言本身无所谓优劣,苏州文化最大的优势在于博大的胸怀。“一阵风吹过,那么这本书里是飘散着醉里吴音,所以我们不妨用苏州话来读这本非常灵动的散文。”杨旭辉说道。
活动现场,几位小读者还用吴语朗诵了书中的精彩片段,婉转悠扬的语调仿佛将人们带回了烟雨朦胧的江南水乡,赢得了观众们的阵阵掌声与喝彩。
唐国良介绍,感兴趣的读者可以在苏州东大书店、琴川书店买到这本新鲜出炉的《醉里吴音》,“8月底,我的新书店绛书房也将在古城区开张,到时候也能在那里买到。”