“当代造园，唯有守正才能创新。要继承古典园林文化艺术的精髓、汲取他国优秀文化因子，既不迷失自我，又不故步自封，方能根深叶茂，风景常新。”今天（7月6日），在第十四届江苏书展上，苏州大学文学院教授、苏州风景园林学会终身成就奖获得者曹林娣提出，《园冶》和《苏州古典园林》是中国造园史上的“教科书”，两部经典古今辉映，为世人探秘苏州园林的奥妙提供了一把把钥匙。

明代造园家计成所著《园冶》，是世界上首部综合性系统性的构园理论专著，总结了其因地制宜、巧于因借、有法无式等造园理念与造园手法，体现了追求天、地、人和谐统一的园林文化精神。著名建筑学家刘敦桢所著《苏州古典园林》，是首部研究苏州古典园林拓荒且经典之作，全面而系统地介绍了苏州古典园林的发展历史、人文渊薮和造园艺术，阐述了如何从园林布局、理水、叠山、建筑、花木等方面，营造出写意的山水园林。曹林娣认为，《园冶》是启，《苏州古典园林》是果，象征着传承与发展，两部著作对于当代造园以及园林学研究，都具有深刻意义。

值得一提的是，《园冶》最早刊行的明崇祯七年刻本，曾在国内一度沉寂无闻，作者计成与书皆鲜见于明清文献。在清代，有多部《园冶》流入日本，其中只有两部全本：一部明刻本《园冶》藏于日本国立公文书馆，一部清代隆盛堂以原刻版易名翻印的全本保存在京都大学，其余皆为抄本。而日本国立公文书馆所藏明刻本《园冶》是海内外唯一的原刻全本，弥足珍贵。苏州大学出版社辗转联系到所藏机构日本国立公文书馆，自2022年6月16日始，往来邮件13封，处理相关授权事宜，最终获得《园冶》底本。

（苏报融媒记者 凌欣炜 实习生 马茜 李萌 文/摄/视频）