第十三届江苏书展译林逛展攻略来啦！

无需预约即可进场哦！

金鸡湖边

等你来玩！

现场惊人的折扣和福利

先来感受一下吧！

书展期间

我们还将举办15场活动

有作者、译者面对面

还有译林新书首次亮相

简直不要太过瘾！

来不了的小伙伴也别担心

赶紧预约直播吧！

在家也能看

时间：7月1号15:30—16:15

地点：苏州国际博览中心江苏精品馆

嘉宾：

汪政（江苏省作家协会副主席，评论家）

程振理（苏州中学语文特级教师）

陆洵（苏州大学东吴特聘教授，翻译家）

主持：袁楠（译林出版社总编辑）

现场参会：苏州觅渡中学学生代表

自1993年至今，译林出版社名著系列化出版已经走过三十个年头。其中译林社自2010年开始打造的第五代名著系列“经典译林”已经成长为社里的世界文学名著品牌书系，也是目前市面上销售最好的世界文学名著系列。

7月1日下午，省作协副主席汪政、苏州语文名师程振理、“经典译林”翻译家陆洵将在书展现场畅谈世界名著永恒的经典价值，并与现场的苏州学生代表沟通交流，共同领略经典的魅力。

04

读历史归根到底就是读人性

夏坚勇“宋史三部曲”新书发布暨分享会

05

去向一切目力所及的风景

《春山夜行》分享会

06

用童话疗愈成长中的隐痛

“小学生人格成长童话”新书分享会

07

邀你来做小小图书插画师

“小学生人格成长童话”插画互动分享

08

他们用热爱抢跑岁月

致敬《追忆似水年华》的翻译家们

时间：7月2日15:30—16:30

地点：苏州SKY BOOK天书书店（iD park 歌林公园店）

嘉宾：

张新木（南京大学教授，翻译家）

黄荭（南京大学教授，翻译家）

主持：唐洋洋（译林出版社编辑）

《追忆似水年华》被誉为法国文学的巅峰之作，二十世纪世界文学的里程碑。因为篇幅浩大，人物众多，叙事千头万绪，再加上普鲁斯特独特的语言表达方式，使得这部作品的翻译变得十分困难。翻译家们为了译介这部巨著，付出了艰辛的努力。

译林出版社先后出版过两个译本，一是由十五位翻译家合译的译本，这个译本目前也是中文世界仅有的全译本；二是由徐和瑾先生独立翻译的前四卷。徐和瑾先生离开之后，南京大学教授、翻译家张新木将接替他的工作，完成这部作品的翻译。7月2日下午，张新木、黄荭将做客苏州SKY BOOK天书书店，聊一聊与这些翻译家来往的轶事，致敬翻译精神，追忆美好年华。

译林出版社微博、小红书同步直播

09

儿童文学怎么选、怎么读？

10

探索深蓝，走向深蓝

《深潜：中国深海载人潜水器研发纪实》创作谈

11

在Chatgpt时代讲故事的人

12

碧血抛洒，大河安澜

《大河》：大运河畔的红色故事

时间：7月3日中午11:30—12:15

地点：苏州国际博览中心中心舞台

嘉宾：

张新科（著名作家，《大河》作者，江苏省社科联党组书记）

丁思英（中共贾汪区委常委、宣传部部长）

何平（南京师范大学教授，评论家，鲁迅文学奖得主）

张光芒（著名评论家，南京大学教授）

运河支队是抗日战争中活跃在苏鲁边界、运河两岸的著名抗日武装，曾受到陈毅、罗荣桓等老一辈革命家盛赞，并与铁道游击队并肩作战，为抗战胜利立下不朽功勋。《大河》是首部以运河支队为对象的长篇小说，作者张新科历时十余年追寻，以运河两岸的亲身走访和实地调查，挖掘运河支队鲜为人知的英雄往事，让尘封已久的故事重回大众视野。

7月3日中午，《大河》作者张新科将与中共贾汪区委常委、宣传部部长丁思英，鲁迅文学奖得主、南京师范大学教授何平，著名评论家、南京大学教授张光芒一起，共话运河支队的传奇故事。

13

昆曲之美

——昆腔音乐与度曲

时间：7月3日15:30—16:15

地点：苏州国际博览中心综合馆（西）舞台区

嘉宾：周秦（苏州大学文学院教授，中国昆曲研究中心首席专家，中国昆剧古琴研究会副会长）

“中国非遗之首百戏之祖”昆曲艺术不仅是民族的优秀传统艺术，承载着美的追求和思考，也是一个走向世界的国家品牌。昆腔音乐熔南北曲于一炉，是昆曲艺术区别于其他曲种的本质特征。昆山腔形成于元末，明人魏良辅的改革使之成为具有严格规范和完美表现力的“雅乐”。昆腔音乐包括曲牌、宫调、腔格、口法等诸多要素，而传统意义的“度曲”则大致涵盖从选牌联套、填词订谱直至摩笛唱曲的曲乐活动全过程。

7月3日下午，苏州大学文学院教授、《昆曲之美》作者之一周秦，畅谈昆曲艺术的本质特征与昆腔源流，详解昆腔音乐的四大要素与文献载体，从选牌联套、填词订谱等多角度介绍度曲，与读者共赏昆曲之美。

14

跨越几代人的回忆

经典故事《音乐之声》中的精神力量

时间：7月4日10:30—11:30

地点：苏州国际博览中心青少年阅读馆入口处（插画特展馆）

嘉宾：杨涤（爱丽丝绘本研究院创始人，阅读推广人）

主持：刘自然（译林出版社少儿读物出版中心编辑）

百老汇殿堂级音乐剧、奥斯卡获奖影片《音乐之声》以其动人的故事、优美的音乐感染了几代人，成为无数人记忆中的经典。美国绘本大师汉斯·威廉用清新之笔为孩子重述了这个感动数代人的温情故事，重点讲述特拉普一家异国他乡自力更生的经历，为音乐剧和电影补齐后续。

《音乐之声》中蕴含的沁人心脾的音乐美，真挚动人的家人情，感天动地的人间爱，承载着全人类共同的向往，跨过时间的长河，为一代又一代的人带去了温馨与感动。7月4日上午，具有二十多年出版和阅读推广经验，同时创办了爱丽丝绘本研究院的杨涤老师将从音乐到文字，再到画面，进而深入故事内核，引领读者感受经典故事《音乐之声》中蕴含的精神力量。

15

《金银岛》：解读经典寻宝故事的魅力

时间：7月5日 10:30—11:30

地点：苏州国际博览中心青少年阅读馆入口处（插画特展馆）

嘉宾：王宏（苏州大学教授，翻译家）

主持：王维（译林出版社少儿读物出版中心编辑）

宝藏、藏宝图、航海、海盗，这些听起来让人热血沸腾的字眼是经典寻宝小说必不可少的元素，提到这类小说的鼻祖，很多人会想到《金银岛》。《金银岛》以其精彩曲折的故事、鲜明的人物形象，开创了经典寻宝小说的先河。如果说中国小读者是读着《西游记》长大的，那西方小读者就是读着《金银岛》长大的。《金银岛》自诞生以来，俘获了无数读者，并被改编成电影、音乐剧、动画等。那么，为何在19世纪，会涌现出许多寻宝小说，或者有寻宝探险元素的作品呢？《金银岛》对儿童的永恒吸引力是什么呢？

7月5日上午，《金银岛》的译者，资深翻译家王宏教授将为读者揭晓这些问题的答案。王宏教授是苏州大学的博士生导师，他翻译的《金银岛》的部分章节曾由日本文部省购买版权收入日本小学中文教材。

等等，还没完！

7月1日、7月2日

上午9:30—12:00

下午2:00—6:00

连续两天

译林出版社

微信视频号、抖音、淘宝旗舰店

9小时超长联播

带你云逛书展买好书

低至4折

还有满减福利哦！

江苏书展译林出版社重点图书推荐

“经典译林”走进百城千店

名师名家荐读