现代快报讯（记者 白雁 / 文 顾炜 刘畅 / 摄）7 月 2 日第十二届江苏书展开幕，当天下午两点书展重点活动 " 与世界一起阅读中国文学——凤凰传媒与新华文轩‘文学走出去’研讨会 " 在主场馆苏州国际博览中心举办。

△胡竹

江苏省人民政府新闻办公室副主任胡竹出席研讨会并致辞。胡竹表示，希望以研讨会为契机，不断加强内容建设，围绕党和国家外交大局，选取最能代表中国变革和中国精神的题材，用思想深刻、清新质朴、刚健有力的出版精品，讲好中国故事，传播好中国声音。

著名作家韩东、徐则臣、鲁敏以线上、线下相结合的方式参与研讨会，他们向参与活动的线上和线下读者分享了各自 " 走出去 " 的亲身体验。凤凰传媒总经理佘江涛、新华文轩总编辑陈大利，译林出版社总编辑袁楠、四川文艺出版社总编辑张庆宁，做为江苏、四川两省的出版界代表参与研讨会，从出版角度分享中国文学走出去的做法和经验，探讨进一步提升走出去水平的路径。

△佘江涛

△陈大利

源源不断 " 走出去 " 的中国优秀文学作品，引起了世界读者的共鸣，前联合国中文组组长何勇、南京文学之都联合国教科文组织官方联络人袁爽、纸托邦创始人艾瑞克 · 阿布汉森受邀以线上或线下方式参加此次研讨会，他们分别从各自熟悉的翻译及文化交流的角度，讲述了他们了解的 " 中国故事 " 海外传播情况。

研讨会由上半场的视频分享与下半场的论坛组成，视频分享环节由鲁敏主持，论坛环节由凤凰传媒总经理佘江涛主持。活动现场设置了抽奖环节，有九位读者获奖，奖品为江苏文学名家名作第一辑三种图书《南京传》《另一种妇女生活》《我要做好孩子》的英译本签名版。

（编辑 郭子煜）