日前，世界文学与中国当代原创文学研究暨出版中心成立仪式&主题论坛在秀美的玄武湖畔隆重举办。
中心成立及揭牌仪式由译林出版社社长葛庆文主持，南京师范大学文学院何平教授介绍中心筹备事宜，中国作家协会党组成员、副主席、书记处书记李敬泽，江苏省委宣传部哲学社会科学规划办公室主任许益军，南京师范大学党委常委、副校长缪建东，凤凰传媒总编辑徐海等领导致辞。 在成立致辞中，李敬泽表示，中国经过这四十多年的发展和变化，需要一个新的视野、新的位置关系，以一种平视的目光，带着我们正在走向世界的中心这样一份自信，面对世界、面对世界文学，积极参与世界文学的建构。他希望中心在这新的视野下，开辟新的学术空间、话语空间，有力推动新时代中国文学自身的发展，获得新的自我意识，开辟新的创造空间。 许益军表示，中国当代文学创作和研究应该以主动和积极的姿态参与到世界文学的对话和交流中，推动人类命运共同体的构建。在世界文学背景研究中国当代原创文学，可以丰富江苏人文社会科学研究生态，提升江苏中国当代文学研究整体水平，进而以其研究成果为未来江苏文学的发展提供决策依据，成为“文化强省”建设的一支生力军。 缪建东表示，南京师范大学将全力参与并支持世界文学与中国当代原创文学研究暨出版中心的发展和建设，期待中心成为南京师范大学新的学科增长点，助力“新文科“建设，进一步提升南京师范大学的综合影响力；期待中心成为深化南京师范大学与中国作协、凤凰传媒出版集团合作的交流平台，为南师大的科研教学更好地服务于中国当代文学发展，服务于社会主义文化和价值观的宣传和传播工作积累经验。 徐海表示，凤凰出版集团所有的成就渊源于它的品牌化战略，世界文学与中国当代原创文学研究暨出版中心我认为是一个新品牌，但是品牌是一个过程，品牌是一个结果，也是一个开始，无数的努力和心血打造品牌，希望这个品牌能够成为凤凰无数耀眼的品牌群当中一个最具光辉夺目的新品牌。 成立及揭牌仪式宣布了中心组织构架及学术顾问，并为学术顾问颁发聘书，三家主办单位领导共同为中心揭牌。 接下来的“世界文学与中国当代原创文学”主题论坛，由中国作协创研部理论处处长岳雯主持，中心学术顾问南京大学文学院教授丁帆、南京师范大学教授朱晓进、南京大学教授毕飞宇、中国作家协会书记处书记邱华栋、中国作家协会创研部主任何向阳、凤凰出版传媒股份有限公司总经理佘江涛等嘉宾进行主题演讲。最后，译林出版社总编辑袁楠进行了学术总结。 中心成立的背景和基本共识 中国现当代文学史，是一部中国文学和世界拥抱的改革开放史。远的不说，这四十余年来，改革开放的实践深刻影响了中国文学的“世界”观。从1978年“对外开放”政策的提出，到2008年北京奥运会“同一个世界，同一个梦想”的口号，再到2012年十八大对“人类命运共同体”意识的倡导，中国当代文学逐渐确立起全新的世界意识。与此同时，以2012年莫言获得诺贝尔文学奖为标志，中国当代原创文学的世界地位不断提升。 因此，如何重新想象世界文学？中国文学如何将自己编入世界文学体系？又获得了怎样的反响，以及那些来自世界的“回音”，究竟在多大的程度上作用于中国文学自身？是文学组织和生产需要思考的问题，是文学研究需要回应的问题，也是原创文学出版选择怎样的作家作品向世界介绍和推广的问题。 以中国现当代文学学科建设为例，每当我们意图重整中国现当代文学史，研究者都会面临“世界文学”这一命题。此前八十年代的“二十世纪中国文学”概念和“重写文学史”浪潮，以及后来的“中国现当代文学史”“中国新文学史”的名称复归，“世界文学”都或隐或显地被囊括在其中，这在当下新文科建设背景尤其如此。 所谓新文科应该是世界眼光的新文科，应该是大学校园内外的新文科，应该是服务社会的新文科。正是基于这些共识性理念，中国作家协会青年工作委员会、创研部与南京师范大学文学院和译林出版社商定整合资源优势，共同建设世界文学与中国当代原创文学研究暨出版中心，旨在推动中国当代作家，尤其是青年作家参与世界文学的交流和对话；开展基于世界文学视野的中国当代原创文学研究；促进海外优秀文学作品的译介和引进以及中国原创文学的推广和传播；参与新时代大学新文科建设和文学教育。 中国当代原创文学涉及到文学的组织生产、出版、研究和教育等诸多环节和领域，需要相关的单位和机构的通力合作，并进行文学制度想象和创造，以适应新时代要求。中国当代原创文学研究暨出版中心就是适应新时代要求的选择和结果。参与中心共建的三家单位，中国作家协会与新中国共同成长，是文学政策制定、文学组织生产，以及文学创作、评论、编辑、翻译新生力量发现和培养的专业性人民团体；成立于1988年的译林出版社，作为中国最有品牌影响力的专业翻译出版社，自2014年进入中国当代原创文学出版社领域，已经取得不俗的成绩。 2016年，格非的《望春风》获得第七届中华优秀出版物奖图书提名奖；2017 年，夏立君的《时间的压力》获第七届鲁迅文学奖；2019年，刘亮程和叶舟的长篇小说《捎话》《敦煌本纪》获第十届茅盾文学奖提名；2020年，哈森翻译的蒙古族作家阿云嘎的中短篇小说集《天上没有铁丝网》获得第十二届少数民族文学翻译骏马奖……另有多种中国原创文学图书获国家出版社基金资助；而南京师范大学中国现当代文学国家重点学科是南京师范大学的传统优势学科，近年在中国当代原创文学研究领域取得诸多标志性成果。在文学教育方面，南京师范大学文学院不但培养了徐则臣、鲁敏、胡弦等有影响的中青年作家和诗人，更重要的是为中小学文学教育和语文教育提供了优质的人才资源。 拥有着各自的资源优势，三家共建单位近年已在诸多领域和项目开展合作。在中国作家协会指导下，南京师范大学组织编辑的“文学共同体书系·中国当代多民族经典作家文库”由译林出版社出版，该文库入选2019年度国家出版基金资助项目。2019年，作为合作学术机构中国现代文学馆和南京师范大学文学院共同开展“社会主义文学经验和改革开放时代的中国文学研究”国家社科重大项目的研究，已经取得阶段性研究成果。 中心筹备过程和未来目标 2020年10月，在已有合作基础上，南京师范大学和凤凰出版传媒集团商定成立中国当代原创文学研究暨出版中心，具体工作由南京师范大学文学院和译林出版社负责落实。从凤凰出版传媒集团的原创文学出版整体布局考虑，中心重点放在为译林出版社品牌形象选择“世界性”的中国当代原创文学提供学术研究支持和组织文学活动。12月，中国作家协会书记处书记邱华栋对中心未来研究包括中心名称作出具体指导。 2021年3月，译林出版社总编辑袁楠、副总编辑陆志宙和南京师范大学文学院何平一行赴中国作家协会，就中心未来建设向李敬泽书记作汇报。李敬泽书记对中心的建设目标、组织架构和研究方向等提出意见，并落实中国作协青年工作委员和创研部共建中国当代原创文学研究暨出版中心。7月，南京师范大学和译林出版社正式向中国作协请示，邀请中国作协青年工作委员共建世界文学与中国当代原创文学研究暨出版中心。9月，李敬泽主席和邱华栋书记分别批示，同意中国作协青年工作委员和创研部与南京师范大学文学院和译林出版社共建中国当代原创文学研究暨出版中心。中心主任由南京师范大学教授何平担任，副主任由中国作家协会创研部理论处处长岳雯和译林出版社总编辑袁楠担任。中心设秘书处，秘书长由译林出版社副总编辑陆志宙担任。 中心成立学术委员会，聘请学术顾问组成学术委员，开展日常的出版和研究工作。学术委员会由南京大学文学院教授丁帆、南京师范大学教授朱晓进、中国社会科学院外国文学研究所所长陈众议、南京大学教授毕飞宇、中国作家协会书记处书记邱华栋、中国作家协会创研部主任何向阳、凤凰出版传媒股份有限公司总经理佘江涛等名家组成。具体包括中外作家和研究者参与的主题工作坊，中国当代原创文学出版和海外推广，研究集刊的编辑和出版，中外作家短期驻校计划等等，目标建成国内外有影响力的中国当代文学出版、研究和教育中心。 |
