为进一步规范古籍普及工作，充分发挥优秀古籍整理图书传承和弘扬中华优秀传统文化的重要作用，全国古籍整理出版规划领导小组办公室组织开展经典古籍版本推荐工作，为广大读者遴选中华优秀传统文化的“最要之书”“最善之本”。首批向全国推荐的40种经典古籍及其179个优秀整理版本现予公布。
凤凰出版社出版的《韩非子校注（修订本）》《文心雕龙解析》《李太白全集校注》《李白全集注评》《文选旧注辑存》《说文解字注》《苏轼集》（名家精注精评本）等23个优秀整理版本入选21种经典古籍的推荐书目。 1、《礼记选译》（古代文史名著选译丛书）
朱正义、林开甲 译注
本书主要选取《礼记》中传颂较广、具有现代启迪意义的名篇名段予以译注，译文以直译为主，明白晓畅，注释侧重对古代名物制度的疏通，便于读者理解。 2、《左传选译》（古代文史名著选译丛书）
陈世铙 译注
《左传》叙事生动，尤以善写战争和行人辞令著称。本书选录了原书五分之一的内容，译文力求贴近原文，明白流畅。每篇前的题解则简要举出内容或写法上的特点，反映了《左传》的概貌和写作特色。 3、《论语注译》（古代文史名著选译丛书）
孙钦善 译注
北京大学孙钦善教授是《论语》研究的著名学者，其《论语注译》以何晏《论语集解》为底本，每章标注篇章号码，立足经文，前后互证，注释简明，译文流畅。 4、《孟子选译》（古代文史名著选译丛书）
刘聿鑫、刘晓东 译注
山东大学刘聿鑫、刘晓东教授是经学研究的著名学者，他们立足哲学思想和文学特色，从通行本《孟子》选出七十余章，每章用首句为标题，下分提示、原文、今译、注释四部分，注释简洁，译文通俗。 5、《说文解字注》
许惟贤 整理
段玉裁《说文解字注》是研究《说文解字》的名著，本书是首次校勘整理本，整理者南京大学许惟贤教授，整理者以附注的形式，纠正段注讹误一千二百条。 6、《史记选译》（古代文史名著选译丛书）
李国祥、李长弓、张三夕 译注
华中师范大学历史文献学研究所原所长、著名文献学家李国祥先生，对先秦诸子及《史记》研究精深，以严谨细致的治学态度，与李长弓、张三夕遴选出描写生动、故事性较强而历来脍炙人口的20篇本纪、世家、列传加以译注，译文通俗流畅，以直译为主，注释平易，侧重地理、人物、历史典故的介绍。 7、《汉书选译》（古代文史名著选译丛书）
张世俊、任巧珍 译注
本书选出文史兼顾、可读性强、具有代表性的11篇传记，译成今语，加以简明扼要的注解，真实还原了西汉一朝的两百三十多年的风云霸业、悲歌柔情。正可谓一部《汉书》，带您领略泱泱大汉雄风，观布衣将相的铁血传奇。 8、《三国志选译》（古代文史名著选译丛书）
刘琳 译注
四川大学古籍所刘琳教授长期浸淫于魏晋南北朝史与历史文献学研究，学养深厚。为了引起更多读者阅读《三国志》的兴趣，他从魏、蜀、吴三书中选取了具有代表性、影响较大的10篇纪、传加以译注，选文比较生动而具有一定的故事性。全书注释简洁，翻译力求贴近原文，题解注重从宏观的角度点评传主的是非成败。是广大文史爱好者了解三国历史的首选读物。 9、《资治通鉴选译》（古代文史名著选译丛书）
李庆 译注
《资治通鉴选译》以1956年古籍出版社整理、1982年中华书局重印《资治通鉴》为底本，选取文史兼顾、可读性强的20篇，兼顾战国到五代，如《垓下悲歌》《出使西域》《火烧赤壁》《淝水之战》等，篇目由选译者所加。每篇有背景介绍及详简得当的注释文字，最后附全篇的白话翻译。 10、《韩非子校注（修订本）》
周勋初 修订
本书由南京大学文史哲专家整理、初版审定者周勋初教授审慎修订，以清嘉庆吴鼒影宋乾道黄三八郎刻本《韩非子》为底本，吸收前人研究成果，本着实事求是的治学精神加以全面整理的一部古籍整理精品力作，是一部通俗性和专业性相结合的优秀校注本。 11、《荀子选译》（古代文史名著选译丛书）
雪克、王云路 译注
本书以汇录20多家校释成果的梁启雄《荀子简释》本为底本，精选名篇，进行译注。 12、《管子选译》（古代文史名著选译丛书）
缪文远、缪伟 译注
本书精择清代光绪二年（1876）浙江书局据明吴郡赵用贤本校刻本为底本，遴选《管子》中最具代表性的篇目，进行注释、翻译。全书注释对古今诸家说法择善而从，避免繁琐考辨，力求简洁；翻译贴合原文，以直译为主。 13、《世说新语选译》（古代文史名著选译丛书）
柳士镇、钱南秀 译注
南京大学文学院柳士镇教授精选《世说新语》中最为精彩的部分，对较难的字词作简明的注释，以通俗易懂的白话进行翻译，有助于中学生及广大文史爱好者深入领会《世说新语》的精华，欣赏《世说新语》精炼含蓄、隽永传神的文学语言，了解东汉及魏晋时期的历史、人物和文化。 14、《庄子选译》（古代文史名著选译丛书）
马美信 译注
本书精择《四部丛刊》影印明刊本《南华真经》为底本，摭选《庄子》中最具思想性和文学性的篇目，进行注释、翻译。注释上，兼采旧注及今人的注释、译本成果，简明扼要又不失严谨；译文则以直译为主，通俗、生动，尽显《庄子》汪洋恣肆、奇绝瑰丽之文风。 15、《文选旧注辑存》
刘跃进 著；徐华 校
本书以南宋淳熙八年尤袤刻本《文选》为底本，汇聚了敦煌古钞本、日本古钞本及朝鲜传刻本、宋刻诸本等版本文献，收录李善辑注、李善注、五臣注、文选钞、音决、陆善经注、佚注等旧注，按底本原有章句，句下列各家注，每家注各列不同版本。按语简要校勘，引录历代考订成果，并加以提示性按断。本书最大特色在于，一编在手，《文选》各本重要异同可以一目了然，重要的学术见解亦尽收眼底，省却前后翻检之劳，避免管窥漏万之弊。 16、《文心雕龙解析》
周勋初 著
周勋初教授的《文心雕龙解析》是一部沉潜多年、几经修订而成的著作。作者对于中国传统文化具备全方位的知识，因此，在对《文心雕龙》各篇的解析中，总能结合各自的特点，从不同角度予以说明，特别注重在研究方法上为后学指明方向。 17、《李太白全集校注》
郁贤皓 校注
《李太白全集校注》是李白研究大家郁贤皓先生毕生治学经验之结晶。在前贤和今人研究的基础上，郁先生用“竭泽而渔”的方法搜集资料，以认真审慎的态度，通过实证研究的工夫，以日本京都大学人文科学研究所影印静嘉堂文库藏宋蜀刻本《李太白文集》为底本，参校众本，对李白的全部诗文重新整理编集，删除伪作，补入遗诗逸文，并进行校勘、注释、评笺，运用严谨的考证方法，去伪存真，从而为学界提供了一种全新的李白全集校注本，堪称当代李白研究的最新总结。 18、《李白全集注评》
郁贤皓 注评
《李白全集注评》是在《李太白全集校注》基础上，以普及为目的而推出的面向广大读者的李白全集注评本。 19、《李白诗选译》（古代文史名著选译丛书珍藏版）
詹锳 译注
“李白斗酒诗百篇”， 在唐代诗坛的璀璨星空中，李白无疑是最闪亮的那颗。本书以日本静嘉堂文库藏海内孤本《李太白文集》为底本，精心选取最为脍炙人口的李白作品，并加以注释、赏析和全译，注释简洁，赏析精到，全译典雅。 20、《柳宗元诗文选译》（古代文史名著选译丛书）
王松龄、杨立扬 译注
本书精心选取最能代表柳宗元创作成就的不同题材、形式和风格的诗文，加以题解、注释、今译，奉献给读者。 21、《苏轼集》（名家精注精评本）
陶文鹏、郑园 编选
本书编选底本选择精当，文章编选注意在题材与风格上突出苏轼的个性，注释上注意对创作背景、疑难字词、重要典故等加以解答。 22、《李清照诗文词选译》（古代文史名著选译丛书）
平慧善 译注
本书选译了李清照词三十八首、诗十二首、文两篇。每首诗词、每篇文章前有导读，后有翻译，对疑难字词又加注释，为读者读懂李清照作品扫清了障碍。 23、《辛弃疾词选译》（古代文史名著选译丛书）
杨忠 译注
本书遴选了辛弃疾代表性词作82首，每篇词作皆以导读开篇，介绍词作创作的背景，又以精简的注释，解读词义，再以准确贴切的翻译，疏通大意，揭示了辛词的基本风貌。
| 
