书香江苏在线

搜索
热搜: 活动
微信
qq
weixin
书香江苏在线 首页 各地动态 省直 江苏凤凰文艺出版社2种图书荣获第十九届“输出版优秀图书奖” ...

江苏凤凰文艺出版社2种图书荣获第十九届“输出版优秀图书奖” ...

2020-12-17| 发布者: shiyun| 查看: 1668| 评论: 0|来自: 江苏凤凰文艺出版社

摘要: 为促进输出中华民族优秀文化,推动“走出去”战略的实施,中国版协、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合发起主办了年度输出版、引进版优秀图书推介活动,迄今已举办十九届,引起了国内外出版界的广泛关注和好评 ...

  为促进输出中华民族优秀文化,推动“走出去”战略的实施,中国版协、中国新闻出版研究院、出版参考杂志社联合发起主办了年度输出版、引进版优秀图书推介活动,迄今已举办十九届,引起了国内外出版界的广泛关注和好评。
  近日,第十九届“输出版、引进版优秀图书奖”评选揭晓,共评出年度输出版优秀图书100种,引进版优秀图书30种,优秀版权经理人10人。
  凤凰传媒旗下共5种图书被评为“2019年度输出版优秀图书”,其中《海魂》《中国制造》2种图书来自凤凰文艺出版社。

 

  《海魂》泰文版:不平凡的中国“海之心”走进泰国
  《海魂:两个人的哨所与一座小岛》是国内第一部反映 “时代楷模”王继才、王仕花夫妇先进事迹的长篇报告文学,首次全景式地展现了王继才、王仕花夫妇舍小家为国家、32年坚守开山岛,直至王继才献出生命的英雄事迹,谱写了一曲无私奉献、为国戍边的时代壮歌。
  该书出版后,以其积极向上的主题,生动感人的故事,产生了巨大的社会反响,受到国内媒体广泛报道,也引起海外出版社的关注。2018年9月,《海魂》泰文版权输出泰国红山出版社。这是一次讲好中国故事、传播中国声音的极好的契机,有助于展示中华民族可贵的精神品格,传达当代中国和中国人的正面形象,加深“一带一路”地区读者对当代中国人的认识与了解。该书泰文版书名意为“海之心”。
  红山出版社是泰国曼谷知名的综合性出版社。该社拥有成熟的发行渠道和丰富的图书营销经验,并拥有大型网上电子书商城。《海魂》泰文版出版后,电子书在红山出版社旗下电子商城同时上架,线上线下配合宣传。

 

  《中国制造》阿拉伯文版:“中国政治小说第一人” 周梅森笔下的改革交响曲
  《中国制造》是周梅森1998年创作的一部以中国改革开放为时代背景的长篇小说,描写了经济发达市平阳十几天内发生的壮丽感人故事,把姜超林、高长河等为代表的高层领导,田立业、何卓孝等中层干部,田立婷、李堡垒等社会底层的普通群众三个层面的人物的思索和奋斗、奉献和牺牲、感情和命运,纠葛交织成一幅迎接新世纪的改革交响曲。《中国制造》将权力机构的官员们在轰轰烈烈的改革浪潮中的矛盾、交锋及其相互之间的关系淋漓尽致、入木三分地表现出来。
  这部作品结构恢宏,视角多变,故事大开大合,震撼人心。作者以浮雕般的艺术功力,成功地塑造了众多栩栩如生的艺术形象,深刻揭示了改革开放浪潮中的社会生活以及复杂人性。有评论称,《中国制造》成功地利用情境把一系列人物推上他们命运的转折点,像天空中落下一道闪电般地照亮他们脸上真切的神情,这些人物无一例外地给人留下难忘的印象。

 

  凤凰文艺:不断在“走出去”的路上
  作为凤凰传媒旗下版权输出重点单位,凤凰文艺出版社的“走出去”工作以 “一带一路”沿线国家为重点,在泰国、韩国、越南、保加利亚、柬埔寨、古巴等国家陆续开拓图书版权贸易渠道,向海外输出了大量优秀的原创中国文学作品。
  凤凰文艺以多年来积累的优质版权资源为基础,推动华语纯文学作品在海外的有效阅读,实现社会效益和经济效益的最大化:每年有30多本图书被翻译成各国语言输出到国外市场;文学类图书占版权输出总量的80%以上;一批中国经典文学作品被介绍给海外读者。
  顺应国际图书市场规律,在通俗文学和畅销书“走出去”板块取得不俗的成绩:单本作品输出东南亚国家的预付金平均为1500美金,平均首印量2000册。
  《成龙:还没长大就老了》已输出十二个语种,二十多个国家,成为多语种版权输出的经典案例。
  重视渠道开发和平台建设:在泰国,连续三年组建版权贸易专团;“中古文学作品翻译项目”获江苏省外宣创新奖等。
  在未来,凤凰文艺将以原创文学版权资源为基础,在传媒公司国际部的支持下,保持版权输出高质量增长,维护海外业务渠道,努力使原创文学“走出去”业务再上台阶。


 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
版权所有:江苏现代快报传媒有限公司 指导单位:江苏省新闻出版局 江苏省全民阅读办 主管单位:江苏凤凰出版传媒集团 主办单位:江苏现代快报传媒有限公司  协办单位:江苏省全民阅读促进会
备案号:苏ICP备10080896号-8  地址:南京市洪武北路55号置地广场 邮编:210005 电话:025-84783597 传真:025-84783531 技术支持:江苏现代快报传媒有限公司   隐私政策
返回顶部
Baidu
map