文化，代代相传；文明，生生不息；文学，熠熠生辉；文心，心心相印。 2018年“4·23”世界读书日前夕，金陵图书馆以文汇民、以文慧民、以文惠民，诚邀中国人民大学郭英剑教授做客“金图讲坛”，主讲《诺贝尔文学奖获奖作品与全民阅读——走进美国作家赛珍珠的文学世界》。 开篇，郭教授以凝练的语言，高度概括并介绍了赛珍珠女士的生平，并以旧时故居、昔日故事、曾经故人等为引，引领听众揭开这位传奇女性的神秘面纱。
赛珍珠的童年扎根于中国，对这片土地怀有深厚的感情，她以女性和作家特有的敏锐、敏感、敏捷的思想，深刻地把握住中国人民对于“土地”的情节，既站在外国友人的角度同情中国、帮助中国，又能够对旧中国的命运和苦难感同身受。在她的墓碑上，没有辉煌的荣誉、头衔和生平，只有中文篆体的三个汉字“赛珍珠”，静静面对依旧青山，几度夕阳。 而后，郭教授重点解读了赛珍珠的三篇代表作《大地》《龙子》《同胞》。 《大地》是一部关于“土地”的小说，表现了中国农民对土地的热爱。赛珍珠通过一个农民成长为地主的故事，探讨了土地情结、社会发展和城乡变迁等深刻的问题，同时向世界展示了勤劳、勇敢、聪明的中国人形象。1937年，《大地》被好莱坞改编成电影，迅速风靡一时，并获得了奥斯卡奖。当时的中国，正值抗日战争的千里狼烟，《大地》感动了无数的美国人，让他们伸出援手，大力支持中华民族反抗日本侵略的斗争。 《龙子》是一部关于“变化”的小说，表现了中华民族对战争的认识。赛珍珠通过西方媒体对中国抗战的介绍，结合自己在中国的生活经验，用英文撰写了这片反映中国人民抗日战争的作品，它深刻反映了中国农民面对日本侵略者由胆小、逃避到奋起反抗的变化。郭教授认为，赛珍珠在反思战争给底层百姓带来的心理创伤方面拥有深刻而独特的造诣，总能够令人深受震撼、回味无穷。 《同胞》是一部关于“回归”的小说，赛珍珠以其特有的前瞻性，表现了“海归派”知识分子回到中国的命运，从中表现了文化的冲突、世代的矛盾，以及中国社会的变革。 除了创作上的丰硕成果，郭教授还介绍了赛珍珠在翻译上的成就，正是她将“四大名著”中的《水浒传》翻译成英文，由于深谙中西文化，赛珍珠一句“四海之内皆兄弟”就将“水浒”二字以西方人的审美和观念传神地表现出来。 创作、翻译、文学，是赛珍珠对于阅读的贡献，与此同时，她还是一位伟大的社会活动家，她的一生，都在为亚裔不受歧视而奋斗。在“全民阅读”大力推进的今天，我们不仅要读其书，更要听其言、观其行，才能真正感受到书本与知识背后澎湃不息的生命力。
|
